KELIN: Tea Rush · Келін

🆕 Play the sequel · Жалғасын ойна · Играй продолжение: KELIN 2: Do It All! · Келін: бәріне үлгер! — a whole day in the yurt with the same family.

Қазақша · Русский · English — the game speaks all three: it picks your phone’s language, and you can switch it on the main screen.

---

🇰🇿 Келін шай — бүкіл отбасына шай құй!

Сен — келінсің. Дастархан басына бүкіл әулет жиналды: Ата, Әже, қатал Ене, күйеуің Жаным, Астанадан келген нағашы мен атаның досы. Әркім өз қарқынымен ішеді, ал бос кесе — қонақ алдында ұят. Әркімге уақытында құйып үлгер!

• 🍵 Шай 35%-дан төмен түскенде құй — «алтын аймақ» серия мен бустер береді
• 👵 Екінші раундтан — салт: алдымен үлкендерге, кесені толтырмай құй
• ❤ Ене әр қадамыңды бақылайды
• 🫖 Раундтар арасында — «Кеселерді ұста!» шай үзілісі
• 🏆 Үздік ойыншылар кестесі және 🗣 Сөздік — ойындағы барлық қазақша сөз
• 🎚 Екі деңгей: «Жеңіл» және «Келін симуляторы»

---

🇷🇺 Келін шәй — налей чай всей семье!

Ты — келін, молодая невестка. За дастарханом собралась семья: Ата, Әже, строгая Ене, муж Жаным, а ещё дядя из Астаны и друг дедушки. Каждый пьёт в своём ритме, и пустая пиала — стыд перед гостями. Успей долить каждому вовремя!

• 🍵 Доливай, когда чая меньше 35%: «золотая зона» даёт серии и бустеры
• 👵 Со 2-го раунда — обычаи: старшим первым, не наливать до краёв
• ❤ Ене строго следит за каждым твоим шагом
• 🫖 Между раундами — чайная переменка «Лови пиалы!»
• 🏆 Таблица лучших игроков и 🗣 Сөздік — все казахские фразы игры с переводом
• 🎚 Два уровня: «Легко» и «Симулятор келін»

---

🇬🇧 Kelin shai — pour tea for the whole family!

You are the kelin, the young daughter-in-law at a Kazakh family tea party. Grandpa Ata, grandma Azhe, the strict mother-in-law Ene, your husband Zhanym, an uncle from Astana and grandpa’s old friend — everyone drinks at their own pace, and an empty piala is a shame in front of guests. Keep every piala filled on time!

• 🍵 Top up when the tea drops below 35% — the “golden zone” builds streaks and boosters
• 👵 From round 2, real customs: elders first, never fill to the brim
• ❤ Ene watches your every move
• 🫖 Tea break between rounds: catch the rolling pialas
• 🏆 A shared leaderboard and 🗣 Sözdik — a phrasebook of every Kazakh phrase in the game
• 🎚 Two levels: “Easy” and “Kelin Simulator”

Made for phones: play with two thumbs. With sound: dombra music.

A game about Kazakh hospitality and the “kelin shai” tradition — with respect for everyone who hosts guests.